Hana No Ookami (tradução)

Original

Galileo Galilei

Compositor: Não Disponível

Eu tenho garras de aço, e motosserras como presas
Nenhum animal pode penetrar no meu grosso pelo

Planto flores
Como sementes
Odeio cachorros
Por que eles se parecem comigo

No dia que você se perdeu nas montanhas onde eu moro
Eu te espiei um pouco

Ops! Você percebeu
E veio correndo na minha direção
Eu rugi mas
Você não teve medo algum

Sua mão suave e clara pegou meu pescoço
Foi como se um raio me atingisse
Parece que eu me apaixonei por você
É a primeira vez que eu me sinto assim

E se eu me sinto assim, então

Metade do mundo será meu
E esse desejo é um sentimento especial
Já a outra metade do mundo, eu vou te dar
E você vai ficar tão feliz que seu coração vai parar

Desde aquele dia, você veio brincar comigo todo dia
Juntos plantamos flores, e quando o outono chegou, comemos sementes
Quando três estações passaram
A flecha que Deus atirou em mim te acertou

Sua mão suave e clara já não pode mais me tocar
Minha querida agora dorme debaixo da terra
Eu vou sair à procura desse Deus
E devorá-lo da cabeça aos pés

Mesmo que eu o queira

Mesmo que o mundo todo fosse meu
Você simplesmente não estaria aqui
Por mais que eu procure, não está aqui
Eu plantei várias sementes de girassol entre as pedras
Pra quando te encontrar debaixo da terra
Você seja feliz