Flat (tradução)

Eu imagino, porque é que,
As coisas que eu não tenho parecem ser tão mais belas?
Quanto tempo faz que estou assim,
Seletivamente vendo o brilho na comparação?

Vamos limpar este campo de visão turvo e nebuloso,
Pois é cedo demais para cobrir nossos olhos e ouvidos

Ao invés de se lamentar por causa do mundo e pelo branco vazio de si mesmo,
Apenas ria pela palma da sua mão vazia
Mesmo sem correr atrás daquele algo especial
Eu posso me encontrar e rir com o meu eu que pode rir junto a você
O lugar marcado pela luz que eu sempre desejei está através da imaginação – monótono

Quanto tempo faz que estou assim, com minha esperança desmoronando e se transformando em desistência?
Eu imagino, porque é que, eu deixo tudo passar como sendo um sonho inalcançável?

Vamos relaxar meus punhos cerrados,
Pois é cedo demais para todo o arrependimento que senti até agora

Não mate o mundo por causa da noite negra;
É por causa de seu vazio que tudo pode acontecer
Mesmo sem correr atrás daquele algo especial
Eu posso me encontrar e rir com o meu eu que pode rir junto a você.
O lugar marcado pela luz que eu desejava está através da imaginação – monótono

Eu sempre vivi sem escutar
O som da minha própria voz, somente sempre xingando o som da sua
Tenho certeza de que a luz que estava escondida
Está tomando vida dentro de mim – é nisso que acredito,
Então eu irei reconhecer você

Ao invés de se lamentar por causa do mundo e pelo branco vazio de si mesmo,
Apenas ria pela palma da sua mão vazia
Mesmo sem correr atrás daquele algo especial
Eu posso me encontrar e rir com o meu eu que pode rir junto a você
O lugar marcado pela luz que eu sempre desejei está através da imaginação – monótono

Flat (tradução)

Original

Galileo Galilei