Koi No Jumyo (tradução)

Original

Galileo Galilei

Compositor: Yuuki Ozaki / Yuuki Ozaki Galileo Galilei

Se a tristeza afiasse suas garras, e quisesse se aproximar pra tentar te destruir
Eu daria fim a esse pesadelo bem aqui
Eu queria manter essa minha imagem otimista, queria a força da indiferença
Pelo seu bem, e pelo meu, não pretendo vender minha alma tão barato
Porque você sabe, é assim que eu lido com as coisas
Meus dias com você
São mais ou menos assim

Alguma hora, quando vai ser? É assim que sempre acontece, peguei todas as suas lágrimas
O que faremos? O que parece bom? E depois do tempo que levamos pra decidir isso, já é manhã
Desse jeito, tudo o que fazemos é atrasar tudo
Isso não está bom

Vamos decidir antes do Sol se pôr, vamos espalhar os pedaços desgastados e jogá-los ao vento
Está correndo, nosso amor está ganhando velocidade
Se for possível, e tudo correr bem, vamos protagonizar um final feliz
Por favor, não chore, e não me traia, amanhã e depois de amanhã, esteja comigo
Porque você sabe, é assim que eu lido com as coisas
Meus dias com você
Choram mais ou menos assim

O que? O que é amor? Sempre perguntamos, estou esperando, você disse, e fechou os olhos
O que faremos? O que parece bom? E depois do tempo que levamos pra decidir isso, já é manhã
E voltamos pro lugar do qual partimos
E se é esse o caso

Vamos nos decidir de uma vez, e seguir
Vamos fazer uma promessa, sairemos daqui juntos
Procurando por provas sobre o amor, devagar
Desataremos os fios emaranhados

Até quando? Pra sempre, eu estava sério, mas você me olhou, e riu
Ah, apenas esqueça, então pra que tudo isso?
E enquanto conversamos, logo é manhã, assim a gente continua só ficando, e se esse for o caso
Nós devemos apenas continuar protelando, mais e mais, o tanto que esse amor ainda pode durar
Que nem um casal de vampiros
Quero estar com você, não é o suficiente?