Dokyuusei (tradução)

Original

Galileo Galilei

Compositor: Não Disponível

Não é preciso de relógio
Para medir uma primavera que não tem fim
E por ela caminhamos
Esse espaço entre nós dois
Os poucos centímetros parece ser tão distantes

Olhe, eu dei um salto agora
E agarrei aquelas nuvens de verão
Com sentimentos vagos e embaraçosos dentro de mim
Naquela época em que o vento soprava sobre o meu eu nervoso

Você se lembra? Para onde estamos indo?
Não precisa decidir sobre isso agora
Vamos continuar desse jeito

Vou acertar os ponteiros do meu relógio
Para o início daquele distante outono
O espaço entre nós
Esses poucos centímetros
São de alguma forma especiais

Você se lembra?
Do dia em que nos conhecemos?
Nada mudou
Estamos nos movendo no mesmo ritmo

Olhe, agora eu pulo
Para a ponte aonde as estações do ano se transformam
Eu não sei até que ponto esses pensamentos vão me levar
Então vou continuar tendo esperanças nesse vento que sopra
Para sempre