Circle Game

Tradução

Galileo Galilei

Compositor: Galileo Galilei

わすれなぐさがさくころに はなびらのいろおもいだす
しずかなめをしたあのこと たかくそらにのぼってゆくゆめ

ひこうきぐもをひなたにえがく ロケットボーイズと
ながめてわらうとっぴょうしのないじあいをむねにだくガールズ
ときはぐるぐる そんなぼくらもみんないなくなって
おざなりになるくらいめまぐるしいひびにせつなくなる

いつかまたここでね
さよならのこえがいつまでもひびいて
せなかをおすこともなくぼくらをつないだ

あいまいなことも たんじゅんなこともみんないろずいてゆく
ことばにならないこのくすぶったきもちだきしめていたいよ
あいまいなことも たんじゅんなこともみんなおなじだって
ぼくらのうたこのむねのまんなかではなをさかせている

かけだしたひとりのごご
だあれもいないまちをくぐり
まわるあそびからいちぬけて
きみのことをおもいでにしてしまう

サークルゲームをつづけて
ぼくはいのってきみはうたう
きえないまぼろしをかなえよう
だからいのってぼくはうたう

サークルゲームをつづけよう
ぼくらははねておもみをしる
かわるよろこびやかなしみを
ここでいのってうたにしてみたりする

やっとまたあえたね
なつかしいきみのこえがする
きづけばぼくらはちゅうにうかびあがって
ときにおいやられ

あいまいなことも たんじゅんなこともみんなはなびらのよう
ただよいながらそらをまわっているだけふりかえらないで
かぜにはこばれたわすれなぐさがみんなおいこしてゆく
ぼくらのうたずっとさきにあのいろのはなをさかせている