Circle Game (tradução)

Original

Galileo Galilei

Compositor: Galileo Galilei

As Não-Me-Esqueça florescem e me lembro das cores de suas pétalas
Um dia voaram com aquela garota e tudo foi como um sonho

Naquele céu azul os meninos desenhavam estrelas
Enquanto as meninas observavam e sorriam acumulando amor em seus corações
O tempo gira e gira e todos fomos embora
Passando os dias tão ocupados
que nos tornamos apáticos e caímos no desespero

Nos vemos aqui algum dia
A voz dizendo adeus ecoa para sempre
Não nos empurra para frente, mas nos conecta

As coisas ambíguas e as simples, todos temos cor
Quero abraçar esses sentimentos que não podem ser expressados com simples palavras As coisas ambíguas e as coisas simples, todos somos iguais
Nossa canção florescerá como uma flor dentro de nossos corações

Eu estava caminhando uma tarde sozinho
Corri pela cidade desabitada
Eu sai da ciranda
E acabei me lembrando de você

Começou a ciranda
Vou rezar, você cantar
Para que ninguém possa esquecer
Então reze e eu canto

Começou a ciranda
Vamos todos pular juntos
Para transformar a tristeza em alegria
Vamos fazer desta oração uma canção

Finalmente nos encontramos de novo
Ouço sua voz familiar
Quando percebemos um beijo emergiu
Desprezando o tempo

As coisas ambíguas e as simples, todos somos pétalas flutuando e girando no céu,
sem olhar para trás
E as Não-Me-Esqueça voam pelo céu, se vão e deixam todos para trás
Nossa canção permanecerá como uma flor florescendo em nossos corações para sempre